legal notice

Ruhr University Bochum

Universitätsstraße 150

44801 Bochum

0234/32-28164

Represented by:

Prof. Dr. Dorota Sajewska

Professor for Theatre Studies (Theories of Performative Arts)

dorota.sajewska@ruhr-uni-bochum.de

Responsible for Content:

Prof. Dr. Dorota Sajewska

Design:

Helena Baur

Regulatory Authority: Ruhr University Bochum

This Legal Notice complies with the German laws under § 5 DDG and § 55 RStV.

Image Copyright:

unless otherwise specified:

source: Unsplash

Aerial view of Ruhr University Bochum (c) RUB, Marquard
portrait of Dorota Sajewska (c) Malgorzata Szumowska

portrait of Catherin Persing (c) Catherin Persing
portrait of Sandra Biberstein (c) Milad Ahmadvand
portrait of Max Lahrkamp (c) Luisa Mense
portrait of Helena Baur (c) Isabel Elbing

portrait of Małgorzata Sugiera (c) College UA Ruhr / eventfotograf.in

portrait of Fabienne Liptay (c) Siedlungsgenossenschaft Eigengrund, Zurich

portrait of Silke Felber (c) Andrea Klem

portrait of Liliana Gómez (c) Dorfmeyster

portrait of Leon Gabriel (c) RUB, Marquard

portrait of Friedrich Balke (c) eventfotograf.in

data privacy statement

German version below.

The protection of your personal data is important to us. This privacy policy describes how we collect and use your personal data on the website www.transforminganthropo-s-cene.de

what your rights are, which analytical tools we use and how any misuse is prevented. We process personal data, i.e. data relating to identified or identifiable persons, in accordance with the provisions of European data protection legislation (in particular the GDPR).

RESPONSIBILITY FOR DATA PROCESSING ON THE WEBSITE

The website you have accessed is operated by

Dorota Sajewska

Professor of Theatre Studies (Theories of performative arts)

Ruhr University Bochum, Institute of Theatre Studies

Universitätsstr. 150

44780 Bochum, Germany

She is responsible for data processing on the website. If you have any questions or enquiries about data processing, you can contact us at the following address

Email: transforming-anthropo-s-cene @ruhr-uni-bochum.de

This privacy policy does not apply to the websites of third parties to which we include a link on this website. We assume no liability for compliance with data protection regulations on third-party websites. If you click on a corresponding link / button, the data protection provisions of the website accessed (e.g. YouTube, Spotify, Instagram) apply.

DATA PROCESSING WHEN VISITING OUR WEBSITE

In principle, you can visit our website without actively disclosing any personal data. When you visit our website, data that can identify you is automatically stored, such as log data and information about the device you are using. Other data may include, for example

- IP address,

- Date and time of access,

- files accessed,

- selected pages,

- amount of data transferred,

- Page from which access was made (referrer URL),

- browser used,

- operating system used.

We do not analyse this data on a personal basis and do not draw any conclusions from it. This data is stored exclusively for security purposes and for the operation and optimisation of our website.

DATA PROCESSING WHEN YOU CONTACT US

If you contact us and submit specific requests (e.g. application for Show-Case, submission of ideas, etc.), we will use this data to respond to your enquiry. We process the personal data you provide us with, i.e. your address. We use your personal data exclusively for the purpose for which you have entrusted it to us.

TECHNICAL AND ORGANISATIONAL MEASURES / DATA SECURITY

We take appropriate technical and organisational measures to ensure that your personal data, insofar as it is in our area of responsibility, is protected against unauthorised access, unlawful processing, disclosure, alteration, loss or destruction. You are responsible for data security on your end devices.

Communication via our website and by email is not encrypted, which is why your security and confidentiality cannot be guaranteed.

We use cookies on our website to make our website more user-friendly. Cookies are small files that your browser automatically creates and that are stored on your end device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website. The cookies remain stored until you delete them. This allows us to recognise your browser the next time you visit. If you do not want this, you can set up your browser so that it informs you about the setting of cookies and you allow them in individual cases. However, we would like to point out that deactivating cookies will mean that you will not be able to use all the functions of our website.

Our website only uses the standard analysis tools for visitor statistics and does not use Google Analytics.

DATA TRANSFER TO THIRD PARTIES

We use Wix.com to send our newsletter, whereby this privacy policy applies. By registering for the newsletter, you agree to this.

VIEWING, CHANGING AND DELETING YOUR DATA

You can contact us at any time if you want to know what data we have stored about you, or if you want to change or delete it. To do so, please contact our data protection manager:

transforming-anthropo-s-cene @ruhr-uni-bochum.de

Date of last update: 9 July 2024

Datenschutzerklärung

English version above.

Der Schutz deiner Personendaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir deine Personendaten auf der Website www.transforminganthropo-s-cene.de (nachfolgend: Website) erfassen und nutzen, welches deine Rechte sind, welche Analyseinstrumente wir nutzen und wie ein allfälliger Missbrauch verhindert wird. Wir bearbeiten personenbezogene Daten, d.h. Daten, welche sich auf bestimmte oder bestimmbare Personen beziehen, gemäß den Vorgaben der europäischen Datenschutzgesetzgebung (insbesondere DSGVO).

VERANTWORTUNG FÜR DIE DATENBEARBEITUNG AUF DER WEBSEITE

Die aufgerufene Website wird durch

Dorota Sajewska

Geschäftsführende Direktorin

Professur für Theaterwissenschaft (Theorien performativer Künste)

Ruhr Universität Bochum, Institut für Theaterwissenschaft

Universitätsstr. 150

44780 Bochum, Deutschland

betrieben; diese ist für die Datenverarbeitung auf der Website verantwortlich. Für Fragen oder Anfragen zur Datenbearbeitung kannst du dich unter folgender Adresse mit uns in Verbindung setzen:

E-Mail: transforming-anthropo-s-cene @ruhr-uni-bochum.de

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt nicht für die Webseiten Dritter, zu denen wir auf der vorliegenden Website einen Link einfügen. Wir übernehmen keine Haftung für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen auf den Webseiten Dritter. Wenn du auf einen entsprechenden Link / Button klickst, gelten die Datenschutzbestimmungen der aufgerufenen Website (z.B. Youtube, Spotify, Instagram).

DATENBEARBEITUNG BEIM BESUCH UNSERER WEBSEITE

Grundsätzlich kannst du unsere Website besuchen, ohne aktiv personenbezogene Daten bekannt zu geben. Beim Besuch unserer Website werden automatisch Daten gespeichert, welche dich identifizieren können, so beispielsweise Log-Daten und Informationen über das von dir verwendete Gerät. Weitere Daten können beispielsweise sein:

Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
abgerufene Dateien,
ausgewählte Seiten,
übertragene Datenmenge,
Seite, über die der Zugriff erfolgte (referrer URL),
verwendeter Browser,
verwendetes Betriebssystem.

Wir werten diese Daten nicht personenbezogen aus und ziehen keine Rückschlüsse daraus. Diese Speicherung erfolgt ausschließlich zu Sicherheitszwecken und zum Betrieb und zur Optimierung unserer Website.

DATENBEARBEITUNGEN BEI KONTAKTAUFNAHME MIT UNS

Wenn du mit uns in Kontakt treten und uns konkrete Anliegen unterbreiten (beispielsweise Bewerbung für Show-Case, Einreichen von Ideen, etc.), verwenden wir diese Daten zur Beantwortung deiner Anfrage. Wir bearbeiten dabei die uns von dir zur Verfügung gestellten Personendaten, also deine Adresse. Wir verwenden deine Personendaten ausschließlich für den Zweck, für den du uns diese anvertraut hast.

TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN / DATENSICHERHEIT

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, welche dazu beitragen, dass deine Personendaten, soweit sie sich in unserem Verantwortungsbereich befinden, vor unberechtigtem Zugriff, vor unrechtmäßiger Bearbeitung, Bekanntgabe, Veränderung, Verlust oder Vernichtung geschützt sind. Für die Datensicherheit auf deinen Endgeräten trägst du die Verantwortung.

Die Kommunikation über unsere Webseite sowie per E-Mail erfolgt nicht verschlüsselt, weshalb deine Sicherheit und Vertraulichkeit nicht gewährleistet sind.

Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies, um damit unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Cookies sind kleine Dateien, die dein Browser automatisch erstellt und die auf deinem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone etc.) gespeichert werden, wenn du unsere Seite besuchst. Die Cookies bleiben so lange gespeichert, bis du diese löscht. Dadurch können wir deinen Browser beim nächsten Besuch wieder erkennen. Solltest du dies nicht wünschen, kannst du deinen Browser so einrichten, dass er dich über das Setzen von Cookies informiert und du diese im Einzelfall erlaubst. Wir weisen dich allerdings darauf hin, dass eine Deaktivierung dazu führt, dass du nicht alle Funktionen unserer Webseite nutzen kannst.

Unsere Webseite benutzt nur die standardmäßigen Analyse-Tools für die Besucherstatistiken und keine Google Analytics.

DATENWEITERGABE AN DRITTE

Für unseren Newsletterversand nutzen wir Wix.com, wobei diese Datenschutzbestimmungen gelten. Mit der Anmeldung für den Newsletter, erklärst du dich damit einverstanden.

EINSICHT, ÄNDERUNG UND LÖSCHEN DEINER DATEN

Du kannst dich jederzeit bei uns melden, wenn du wissen willst, welche Daten wir von dir gespeichert haben, falls du diese ändern oder löschen willst. Melde dich hierzu bei unserer datenschutzbeauftragten Person unter:

transforming-anthropo-s-cene @ruhr-uni-bochum.de

Datum der letzten Aktualisierung: 9. Juli 2024